Abalo geral

Hoje a terra tremeu no norte da Italia.

O terremoto foi de magnitude 4.9
De onde estou, na ilha fora da bota, nao sentimos o tremor, mas o que me abalou hoje (me perdoem o trocadilho) foi ir ao supermercado e encontrar dezenas de prateleiras completamente vazias, nenhuma verdura, nenhuma fruta, quase nada de pao devido aos 10 dias de greve dos transportadores. Uma sensaçao que trouxe o medo de passar fome.

Pode ser exagero, mas nao consigo parar de pensar em como seria viver num paìs em guerra.

Read Full Post »

Sonho à italiana.

Depois de quatro meses que me mudei pra cà comecei a sonhar em italiano. Na época foi um marco importante, pois sinalizou o inicio da fluencia na nova lingua que seria meu maior instrumento de comunicaçao daquele momento em diante.

Eu sonho muito. Vàrios sonhos e quase todas as noites, mas durante todo esse tempo que vivi aqui, todos os meus sonhos, mesmo que em italiano, se localizam no Brasil. Sonho com pessoas da minha infancia, com afetos e desafetos, com fantasmas do Natal passado, com minha familia de là… Sonhos exclusivamente com paisagens e momentos vividos nos quase 40 anos de vida brasileira.

Até que, esta noite, pela primeira vez, depois de quatro anos vivendo aqui, tive um sonho totalmente à italiana. Sonhei com personagens desta minha nova vida, meus novos afetos, minha nova familia… E sonhei que o Etna entrava em erupçao.

Mais um marco de uma era superada, prenunciando um novo inicio.

Etna - janeiro 2011 - Foto By LuLu na Italia ©

Bons sonhos.

Read Full Post »

Conta-gotas

Ando longe daqui, mas nao do mundo virtual. Acontece que depois do advento Twitter e Facebook alguma coisa mudou na maneira de me relacionar com as palavras. Se antes eu gostava de um oceano de palavras prolixo descrevendo tin-tin por tin-tin cada detalhe da minha pessoa, agora tou mais naquela de soltar por aì umas poucas gotinhas de LuLu, sò bem pouquinho e muuuuito de vez em quando.

Nessa nova fase também coleciono algumas frases alheias, que faço uso como se fossem minhas, quando tenho algo a dizer que jà foi dito.

Juntando tudo dà um mosaico bem interessante. Vou registrar aqui algumas passagens…

Chuvinha gostosa, edredom e maridinho acoplado, um bom filme no dvd e Arruda na cadeia…. FELIZ DIA DE SAO VALENTIM!!!   (10:21  Feb 14th)

Carnevale ad Acireale!!! Carnaval é igual a nariz: cada um tem o seu.  (12:16  Feb 16th)

((( coragem )))  (15:25 Feb 16th)

Mais um carnaval que passou…  (8:35 Feb 18th)

Preparando uma fornada de muffins de coco!  (15:24 Feb 18th)

Esse P.O. é um C.U. (com o perdao das màs siglas).  (23:23 Feb 18th)

Dietro ogni linea di arrivo c’è una linea di partenza… Atràs de cada linha de chegada tem uma linha de partida. (Madre Teresa de Calcutà).  (11:15 Feb 19th)

AUGURI ERNESTO!!  (10:10 Mar 3rd)

 O Livro de Eli… acabei de assistir o filme. Tem sempre algo a retocar, mas.. recomendo.  (00:09 Mar 4th)

Hoje foi dia de faxina grau DEZ PLUS ELEVADO AO CUBO!! Ai.. To moìda… (23:00 Mar 4th)

Nao to achando graça nenhuma.. em NADA.  (17:47 Mar 5th)

Acabei de tirar uma fornada quentinha de biscoitos com pistache! Alguém servido? 😀  (08 marzo 20.48)

((( FELIZ )))  (08 marzo 22.22)

Berlusconi e Lula juntos!!! O.o Medo.  (16:39 Mar 9th)

((( amizade )))  (11 marzo 17.36)

♥ Oggi è il mio ONOMASTICO. ♥  (4:13 PM Mar 15th)

Voce sabe o que é NOÉTICA??  (10:31 PM Mar 17th)

Com as costas moìdas de trabalhar no jardim hoje… ai. Em compensaçao… parece que o sol firmou.. e a primavera taì beirando a gente! 😀  (19 marzo 1.03)

((( amor )))  (18:15 Mar 21st)

Omelete de Urtiga no almoço! (23 marzo 19.39)

De vez em quando eu tenho a sensaçao de que tà faltando um adulto nessa casa… Ai que saudade da minha mae!  (20:28 Mar 25th)

De vez em quando eu pareço ter 40 anos de idade…  (16:01 Mar 27th)

À medida que as horas passam, as luzes de arranha-céus e monumentos históricos são desligadas em várias partes do mundo.#horadoplaneta  (23:41 Mar 27th)

Europa apaga as luzes durante a Hora do Planeta http://bit.ly/bUMPIU  (23:43 Mar 27th)

Nessa Pàscoa… por favor… nenhum ovo pra mim. Quero uma màquina de teletransporte de presente, a quem interessar possa.  (9:58 Mar 29th)

Primavera = calorzinho bom + muito trabalho no jardim.  (19:13 Mar 30th)

 Surpresas do mês: Rick Martin assume ser gay. Pelé assume ser negro, Papa assume ser católico e a Terra assume ser redonda. (Jose Simao) (23:19 Mar 30th)

Ontem… teve aula de queijos no curso de culinària. Degustei mais de 15 tipos entre caprinos, pecorinos e bovinos. Hoje… to de ressaca. Ai. (01 aprile 10.56)

♥ Buona Pasqua a tutti!!!! ♥  (01 aprile 21.51)

Vontade de voar…  (00:34 Apr 3rd)

E a Pascoa… ? A Pascoa PASSOU. (23:50 Apr 5th)

Aula de hoje do curso de culinària: DOCES!!… Tou empanzinadamentefeliz que nem formiga no pote de mel… 😀 (08 aprile 0.35)

Essa vida nao é mole nao, Pantaleao! (08 aprile 16.27)

Jardim cheio de botoes!!! (11:33 Apr 9th)

Certas coisas são mais bem resolvidas pelo silêncio. (21:22 Apr 9th)

♫♫ Vivendo e aprendendo a jogar.♫♫ Nem sempre ganhando, nem sempre perdendo… mas, aprendendo a jogar. ♫♫ (15 aprile 11.43)

Se você obedecer a todas as regras, vai perder toda a diversão. (15 aprile 17.09)

Hoje fiz um bolo de maça. Pra tomar no café da manha.. de amanha. Ficou tao cheiroso que nao aguentei esperar… provei e decidi: Amanha se fizer sol vou tomar o café da manha no jardim. Meu bolo merece. (15 aprile 23.37)

Hoje to tao azeda, mas tao azeda… que se o marido demorasse um pouquinho mais pra sair pro trabalho… eu ficava viùva. (22:47 Apr 20th)

Quem conseguir pronunciar o nome do vulcao que tà soltando fumaça na Islandia ganha um premio!… Vai là… Um… dois… tres… jà: eyjafjallajokull. (20 aprile 0.19)

Auguri Brasilia!!! (21 aprile 16.17)

Voce sabe que chegou ao fundo do poço quando: … Cria um album de fotos no Facebook chamado “Farmville Photos”. (21:43 Apr 23rd)

Eu andarei vestido e armado com as armas de São Jorge para que meus inimigos, tendo pés não me alcancem, tendo mãos não me peguem, tendo olhos não me vejam, e nem em pensamentos eles possam me fazer mal…. São Jorge Rogai por Nós. (23 aprile 13.50)

O erro é inerente ao ser humano, o que importa é não passar da cota diária. (JOHN NIGRO) (10:45 Apr 25th)

♫♫♫♫♫♫♫♫ Tenho jasmim, tenho hortelã. Eu tenho um anjo, eu tenho uma irmã. Com a saudade teci uma prece e preparei erva-cidreira no café da manhã… ♫♫ Eu vou cantar uma canção Eu vou cantar pra mim… Eu vou cantar uma canção Eu vou cantar pra mimmmmmmmm… ♫♫♫♫♫♫♫♫  (25 aprile 11.47)

Plantando batatas!  (30 aprile 19.49)

Bom dia insonia!!! (6:49 May 3rd)

((( unidade ))) (03 maggio 22.05)

L’orto è finito!!! Terminamos nossa horta!!! Plantamos pimentoes, tomates, beringelas, meloes, cenouras e batatas. (04 maggio 18.04)

Quando começo um floral novo tenho cada sonho Feliniano!!! Cada um mais bizarro do que o outro! (04 maggio 18.44)

Ontem fui assistir Ágora. Que filme tocante, viu? Super-recomendo. (05 maggio 16.02)

M.A.E.E.T.A. (MAE Eu Te Amo) (06 maggio 19.42)

Nem toda experiencia ensina. (07 maggio 14.27)

((( tolerancia ))) (07 maggio 17.10)

CHOREI… de rir!!!! http://www.youtube.com/watch?v=RLbOuHX8rMA  (08 maggio 12.02)

Feliz dia das SOGRAS!! (10 maggio 0.31)

Recomecei a sonhar em italiano. (13 maggio 11.38)

Nao hà nada que um banho de banheira nao cure… Com sais perfumados e muita espuma… Se bobear até unha encravada e espinhela caìda.  (16 maggio 19.25)

Chegou pacote do Brasil!!! (20, maggio 15.33)

Read Full Post »

Gostinho de vitòria

A Cucina del Sole invadiu a minha vida.

‘A partir de hoje, tenho oficialmente curso de culinària na Italia, mas além do fato de que o mundo dà muitas voltas (nao sei como nao ficamos tontos) eu nao sei ainda, exatamente, o que mais um curso significa na minha vida. Sei também que estou bem  orgulhosa desse meu primeiro passo no novo mundo, dessa primeira sementinha plantada na minha nova història.

Missao cumprida.

Os frutos virao… Assim como outras sementes… Me aguarde.

Read Full Post »

UM ano!!!

Read Full Post »

Se-los

SELOS, se nao te-los como sabe-los?

 O primeiro selo é para divulgar que esse mes volto a participar de uma blogagem espontanea e coletiva que acontecera no dia 17 de fevereiro. A proposta partiu da Vanessa do blog Fio de Ariadne e se chama: O livro da minha vida.

Todo mundo pode participar e para isso as regras sao:

1. Deixe seu nome e blog là na caixa de comentários do post do blog  Fio de Ariadne (clique aqui);
2. Pegue là o selo da coletiva ;
3. Faça um post sobre o evento no seu blog, contendo este passo-a-passo e divulgue o selo;
4. Prepare na data marcada um post falando sobre o livro, sobre a experiência de lê-lo, o que marcou, o que quiser falar sobre ele. Trata-se do livro da sua vida, você é quem manda.

 

Agora… atençao! Rufem os tambores!!!!!  Toquem as trombetas!!!!! Cortem-lhe a cabeça!!… Ops, nao, essa foi em outro mundo… hehehehe 🙂

Tambores, plis!

 Bom, respeitavel publico, o segundo selo é um delicioso presente, uma especie de homenagem, que eu recebi da B. do site Brasil na Italia (que eu sou fan de carteirinha). E eu fiquei tao emocionada, mas tao emocionada, que esse selo entrou pra minha listinha daquelas coisas que quando acontecem a primeira vez a gente nunca esquece. Primeiro pela honra de ser indicada por um site que eu considero o melhor site da blogosfera para quem quer dicas sobre qualquer assunto relativo a Italia e segundo pelo selo em si, o Prêmio Dardos que, como a propria descriçao que ela coloca no site diz,  visa “reconhecer os valores que cada blogueiro mostra a cada dia, seu empenho por transmitir valores culturais, éticos, literários, pessoais, etc. Em suma, demonstram sua criatividade através do pensamento  vivo que está e permanece intacto entre suas letras, entre suas palavras“.

Chique, nè? 😉

Bom, o premiado deve seguir as seguintes instruções:
1. Exibir a imagem do selo em seu blog
2. Linkar o blog pelo qual você recebeu a indicação
3. Escolher outros blogs a quem entregar o Selo Prêmio  Dardos
4. Avisar aos escolhidos

Os meus “selados” são:

Eu na Austria

Olha que eu achei

Olhem pr’ò que me deu

Pra gente ser feliz

Read Full Post »

Parabéns Renatinha

“O sucesso é uma viagem, uma jornada e não um destino.”
-Arthur Robert Ashe, Jr-

Fui uma das primeiras pessoas da familia a te pegar no colo assim que voce nasceu e nunca vou me esquecer do quanto voce me transmitia serenidade. Aquele pacotinho de gente, de cabelinho arruivado e narizinho arrebitado, tao rosinha. Te amei muito e desde o primeiro instante como a uma irmazinha, com um sentimento de pura ternura desses que a vida nao explica de maneira racional, entende? Me vem um desejo forte de estar aì hoje pra te abraçar, te pegar no colo, pra compartilhar esse momento com voce… No mesmo instante me lembro que na verdade eu estou também aì com voce pois somos todos um.

Minha piminha linda, que nessa estrada que voce apenas começou a trilhar tenha muita luz e muita vida a te acompanhar. Que a luz nao te cegue jamais, meu amorzinho, mas sim ilumine o caminho e te ajude a prosseguir sempre tranquila e segura, na certeza de que nada é impossivel para  aqueles que acreditam.

Te amo.

Read Full Post »

La giornata della memoria

Comemoram-se hoje 64 anos da libertaçao do campo de concentraçao de Auschwitz-Birkenau e para que as vítimas nao sejam esquecidas, a Organizaçao das Naçoes Unidas determinou que este, passaria a ser o Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto.

Hoje, entao, em toda a Italia foi um dia dedicado à memoria dos milhoes de judeus exterminados durante a Segunda Guerra Mundial. Manifestaçoes publicas, filmes, documentarios e uma profusao de debates nao deixaram passar em branco esse periodo verdadeiramente memoràvel. A idéia principal é nao esquecer o horror que foi aquilo tudo e nao permitir, com o possivel esquecimento, que qualquer coisa semelhante possa acontecer novamente na historia da humanidade.

A mim, no fundo, muito além das imagens de seres humanos em agonia extrema e dos numeros que conhecemos, mais de 6 milhoes assassinados, o que mais marcou foram os numeros estatisticos que mostram que, atualmente, 12 em cada 100 italianos se declaram abertamente antissemitas e 25 em cada 100 italianos sao antipatizantes de judeus. 😦

Nao sei os numeros de outros paìses, mas a questao nao é essa. Ainda que fosse UMA unica pessoa no mundo a declarar essa sandice, e olha que digo isso observando piamente o exercicio de respeito pela divergencia de idéias que tento praticar na minha vida, me sinto muito mal, quase doente com essa història, como se esse sentimento que nasce na alma de um ser e que o faz julgar-se tao diferente ou melhor do que outros seres a ponto de desejar eliminà-los, fosse como um virus a contaminar a saude da unidade a qual fazemos parte.

Somos um.

Nesse dia da memoria… e todos os outros também… nao se esqueça disso.

Read Full Post »

Realizando sonhos

Domingo vi neve pela primeira vez e foi um dos dias mais emocionantes da minha vida. Aliàs, nesses ultimos dois anos, é bem dificil dizer um dia que nao tenha alguma emoçao. Sabe passeio de bugue nas dunas do nordeste brasileiro, quando o motorista, com cara de sàdico, pergunta na crista da duna: com ou sem emoçao? Poisé, aqui nao tem a opçao “sem”. A começar pelo dia do nosso casamento, por exemplo, que teve tanta coisa memoràvel, mas eu juro de pé junto que eu nunca tinha sonhado em me casar com um italiano,  muito menos em vir morar num outro paìs, entao foi tudo surpresa, emoçao, mas nao foi realizaçao. Jà com a neve eu sonho hà anos!!… Ai!.. Meu coraçao jà começou a acelerar sò de lembrar.

Pra eu me sentir verdadeiramente realizada com algum sonho nao é coisa fàcil, sabe? Sou uma virginiana tipica, critica, xexelenta, manipuladora, exigente, cheia de nuances, detalhezinhos e particulares bem dificeis de atingir, o que me faz quase sempre me frustrar com alguma coisa, portanto quando eu classifico um dia como “dia de sonho” acho que dà pra voce imaginar o quao perfeito deva ter sido. E foi.

Do momento em que acordamos e vimos um céu milagrosamente azul, depois de dias de MUITA chuva, o que nos possibilitaria subir a estrada para a montanha do vulcao Etna, a minha intuiçao jà me dizia: ah LuLu, hoje voce vai ver neve!

Dia lindo, entao decidimos pegar a estrada. Vesti tantas camadas de roupas quanto um esquimò, acho. Sò de meias foram quatro: uma meia calça de lã normal, uma meia calça de lã grossa, uma meia calça especial para inverno rigoroso que minha mae mandou do Brasil e por cima de tudo um meião de la até o joelho. Teve ainda o Jeans e o coturno, e na parte de cima mais umas tres camadas além de um pulover e pra finalizar um casaco especial para o inverno. Na cabeça um gorro de lã que cobria as orelhas, por cima um outro impermeavel e tinha também o capuz do casaco. Ah!.. E de acessorios foram também duas luvas, uma normal de lan por baixo, uma especial pra neve por cima e dois cachecòis. Pronto.

Na estrada, de fora do carro se percebia o vento frio. O céu, que da janela de casa parecia todo limpo, começou a formar umas nuvens pretas e a embaçar com a neblina, à medida que subìamos a montanha. O marido Ernesto tinha imaginado jà que nao daria pra atingir o pézinho do vulcao bem no alto, entao a idéia era subir o màximo que desse,  e assim fomos. A uma certa altura, com o mal tempo, a fila de carros que ia à nossa frente começou a fazer o retorno e nòs, sem nos dizermos nada, nos olhamos e decidimos continuar mais um pouco. Iamos a uns 40km por hora de tanta neblina e, aquela altura, quase jà nao dava pra ver mais nada. Dos dois lados do caminho tinha vestigios de neve do dia anterior, mas nao nevava. Chegamos até onde a policia fazia uma barreira, porque seria perigoso prosseguir, e alì mesmo estacionamos.

Eramos os unicos. Até entao, com a visibilidade baixa, todos estavam voltando. O que fazer? Iriamos descer do carro, ver a neve em volta da estrada, fazer fotos e ir embora…? Nao podia ser!  Ficamos uns minutos parados, com a respiraçao curta, olhando a paisagem em volta. Nao dissemos nada, nem nos movemos, sem saber o que fazer. Eu nao sei explicar o porque, mas sentia que nao tinha acabado alì, e…  entao… caiu… o primeiro floco de neve.

O resto?… O resto é història.

To chorando agora, como chorei no dia.

Read Full Post »

Um pouquinho de Brasil..

Demorou (MUITO!) mas chegou o pacote que a mamae mandou com roupinhas de frio, presentinhos, bombom Sonho de Valsa, geleia de goiaba, doce de leite, fubà mimoso, polvilho azedo… hummmmm. Jà me empolguei e logo logo vou fazer pao-de-queijo.

Pra completar a felicidade, descobrimos, no centro da cidade, uma especie de empòrio de produtos internacionais e “etnicos” que vende de tudo um pouco do mundo inteiro, e là encontramos, leite de coco, àgua de coco, suco de maracujà e  GUARANA ANTARTICA!!!!!

Read Full Post »

LuLu e o Meme

A Sil do blog Esquina da Sil propos um meme e eu gostei da idéia de começar o novo ano contando um pouco de mim.

As regras são as seguintes:

1. Linkar a pessoa que te indicou.
2. Escrever as regras do meme em seu blog.
3. Contar 6 coisas aleatórias sobre você.
4. Indique mais 6 pessoas e coloque os links no final do post.
5. Deixe a pessoa saber que você o indicou, deixando um comentário para ela.
6. Deixe os indicandos saberem quando você publicar seu post.

Então, vamos lá.
1 – Sou virginiana com ascendente em cancer, tenho a lua em gemeos, venus em leao… e.. sim… sou aficcionada por zodiaco. Gosto de me informar sobre signos, arquetipos e simbolos e entendo um pouquinho de mapa astral. Sei apenas o suficiente para puxar assunto num evento social, nada além disso. Nao me peçam para dar consultas esotéricas, nem fazer leitura de mao, por favor. 🙂

2- Gosto de ler. Muito, mesmo. Costumo ler tudo o que cai na minha mao, incluindo rotulo de produtos, bula de remédio, rodapé de pagina e letrinhas miùdas de contratos. Leio coisas paupàveis e virtuais todos os dias. Em portugues, ingles e agora em italiano. Na minha cabeceira atualmente se encontram, além do mini-dicionàrio portugues/italiano que a Dani me deu,  os livros: Efeito Isaìas – Decodificando a Ciencia Perdida da Prece e da Profecia – de Gregg Braden;  O Fim da Infancia (relendo) – de Arthur Clark; e I Segreti delle Mummie – Dall’antico Egitto all’impero Inca, un viaggio verso l’eternità – de Heather Pringle.

3- Como mania e hobbie tenho a fotografia digital. A paixao que foi despertada hà pouco mais de 4 anos quando ganhei a minha primeira camera automatica se reacendeu agora no Natal quando ganhei uma nova camera, semi-pro, com muitos mais recursos para descobrir e coisas novas para aprender. Me aguardem.

4- Morando num paìs novo, conhecendo uma nova culinària e descobrindo sabores novos todos os dias acabei me surpreendendo positivamente e desenvolvendo um paladar muito mais refinado… descobri que gosto de tudo, do mais simples ao mais sofisticado… mas… tem uma coisa que eu nao gosto… nunca gostei… como, por necessidade nutricional… mas nao gosto… de banana.

5- Hà poucos anos atràs descobri que tinha desenvolvido uma sindrome digestiva de intolerancia à lactose. Uma intolerancia tao alta que passei os ultimos anos sem tomar nenhuma gota de leite in natura e a evitar radicalmente derivados de leite ou produtos que contivessem até mesmo pequenos traços de leite em sua elaboraçao. Anos de sofrimento que pareciam sem esperança de cura. Pois bem, meu marido-amor-companheiro-de-vida-medico-particular começou esse ano um tratamento homeopàtico desintoxicante  e… TCHAN-TCHAN-TCHAN-TCHAM!!!!!… jà estou comendo queijo novamente!! Ainda com parcimonia, em dias alternados, mas jà posso me deliciar com alguns dos maravilhosos manjares dos deuses italianos, queijos frescos, stagionados, pecorinos… hummmmm… EBAA!!!!!!!!!

6- Quem me conhece imagina à primeira vista que eu seja uma fortaleza, poderosa e vitaminada e eu tenho mesmo um jeitao de fortona, mas na verdade é sò uma carapaça. Por dentro sou suscetivel, instavel, fragil e tao sensivel… tao sentivel, mas tao sensivel que qualquer beijo de novela me faz chorar. Esses tempos aqui, longe dos meus amigos-amores-familia foram bem dificeis e quase me fizeram derreter inteira. Tou botando a maior fé em um 2009 menos aguado.

Bom, convido para a idéia do meme:

Rosanna, Dani, Karina e Martha, Patu, Sheila.

Read Full Post »

Piano, piano…

Piano, piano se va lontano. Essa é a uma das expressoes que eu mais tenho ouvido  desde que cheguei aqui na Sicilia. A traduçao literal seria: devagar se vai ao longe. Aqui se usa também dizer apenas piano, piano… no sentido de pouco a pouco as coisas vao acontecer, calma, tranquila. Sempre fui muito ansiosa e realmente uma das coisas mais importantes que eu aprendi nesses meses foi esperar. Dificil liçao, sabe? Me sinto ainda muito menos ativa e independente de quanto eu era no Brasil, mas apesar disso, e como sei que nada é por acaso, aproveito pra praticar meu mantra pessoal que é: deixar fluir. Entao, procuro respirar fundo diante do que nao posso mudar, agir com presteza naquilo que eu posso e assim prossigo vivendo com amor e aceitaçao.

Parece que eu to resmungando, mas nao estou nao. Estou em paz. A vida tem sido generosa e mesmo com as dificuldades de adaptaçao nao tenho do que relamar. Devagarzinho a casinha vai ficando mais aconchegante, aos poucos vou entendendo melhor a lingua e me comunicando mais, vou me acostumando a cada dia mais com o jeitao do marido Ernesto, com a rotina da nova casa, da nova cidade e do novo paìs.

O contato com os velhos amigos segue com tranquilidade também, ainda sinto tanta saudade do convivio proximo, mas tenho menos ansiedade e cultivo tudo na medida do possìvel e na mesma proporçao em que recebo os novos amigos que estao chegando. Falando em receber, essa semana recebemos um convite para passarmos o capodanno (Ano Novo) na casa de uma médica, colega de Ernesto. Ela se chama Silvana, é casada, eles sao um pouco mais velhos do que eu e o marido Ernesto e tem uma filha adolescente. Um casal, que jà mencionei aqui no blog, muito agradàvel e que sao os meus primeiros amigos do mundo novo. Fiquei tao feliz!!!

Outra novidade maravilhosa é que amanha tenho novamente aula do curso de culinària siciliana La Cucina del Sole. A correria da semana passada nao me permitiu contar direito, mas é um curso que estava esperando desde que cheguei aqui em fevereiro. Uma senhora chamada Eleonora Consoli, autora de livros sobre culinaria, figurinha forte na cena siciliana, que ensina para turistas, cidadaos Cataneses e estrangeiros liçoes de como preparar delicias milenares da cozinha mediterranea. As aulas que estou tendo sao de pratos salgados, mas ela ensina também a fazer doces e a harmonizar tudo com vinhos. Adorei a primeira aula e fiquei com vontade de fazer os outros cursos também. Q uero tudo, claro…. mas piano, piano.

Read Full Post »

Ando sem tempo

Todos os dias quando acordo,
Não tenho mais o tempo que passou
Mas tenho muito tempo
Temos todo o tempo do mundo.

– Renato Russo – 

Dias agitados, amici.

Por isso dei uma pequena sumida.

Ontem foi aniversàrio da minha sogra, Dona Liana.

Hoje teve curso de culinaria Siciliana La Cucina del Sole.

To bem cansada, mas to felizona. 🙂

Depois eu conto tudinho, tà?

Beijo, ciao.

Read Full Post »

Guarda roupa

Terminou hoje a revolução dos armários que promovi essa semana. Fiz a tal troca roupas de calor-roupas de frio que nòs, os mortais que vivemos em paìses com estaçoes definidas, fazemos toda virada de estaçao, ao menos quem nao tem muito espaço nos armàrios, como é o nosso caso. O que é que isso significa exatamente? Pra vc ter noçao da encrenca, imagine que eu tirei TODAS as roupas que estavam no armàrio (eu falei TODAS!) e que serviram para a primavera, o verao, e esse comecinho de outono, as roupinhas leves, vestidinhos, malhas, sandalinhas… ajeitei, dobrei uma por uma, encaixotei, coloquei na garagem e no lugar coloquei as roupas que estavam encaixotadas e guardadas na garagem desde o inicio da primavera. Nao, claro, sem revisar botoes a serem trocados antes de usar, lavar algumas que estavam com cherinho de seis meses de guardadas, experimentar outras e constatar que nao servem mais na gorduchinha aqui….e bota trabalho nisso. Pense na canseira.

Bom, a noticia boa que veio no pacote da arrumaçao é que compramos  um armario novo!! EBA!!! Desde o ano passado que nossos armàrios de quarto eram uns mixuruquéééérrimos, xexelentos, fragilìììssimos,  que compramos num super-mercado, e que, na época, como podìamos jurar (rà!rà!rà!), serviriam “temporariamente”, assim, no màximo uns seis meses, até encontrarmos o guarda-roupa definitivo. Entao, a verdade é que na novelinha italo-brasileira chamada: Vida-de-recem-casados-durangos-com-tantas-prioridades-pra-comprar, somente um ano e meio depois, mas enfim, temos nosso tao sonhado guarda-roupa.

Quero postar umas fotos aqui assim que eu fizer uma faxina mooonstra no quarto todo pra fechar a arrumaçao com chave de ouro, ok? Nao deu pra fazer a limpeza ainda porque o marido Ernesto pegou um resfriado com dor de garganta e febre e tem dois dias que nao sai da cama.  Ele é médico, sim… mas como todo homem que conheço quando adoeçe fica parecendo criança, quer tudo na mao, choraminga comidinha especial, e tà dengoso que sò… e..  eu… sobrei de enfermeira-chefe-tempo-integral. 😉

Jà tà là dentro me chamando. Deixa eu ir ver o que ele quer.

Beijo. Ciao.

Read Full Post »

Onomástico

Onomástico
(o.no.más.ti.co)

1. Lista de nomes próprios;

2. Relação dos nomes próprios de uma língua;

3. Explicação dos nomes próprios, ou estudo ou obra sobre os nomes próprios;

O onomastico, como tradiçao italiana, é o dia de um santo, e todas as pessoas que tem o mesmo nome do santo, nesse dia, fazem uma celebraçao. Por exemplo: quem se chama Ana comemora no dia 26 de julho, dia de Santa Anna, as Lucilas e as Conceiçao comemoram dia 8 de dezembro.
Quando comecei a namorar com Ernesto descobri que esse tal onomastico é levado a sério na Italia.  Nao poderia ser diferente num paìs taaao catolico quanto aqui. Antigamente, era considerado tao ou mais importante do que o dia do aniversário! No dia do onomastico de alguém tem festa e presente igual a dia de aniversàrio. As pessoas telefonam para dizer Auguri ! que significa Parabéns!

Quando é o seu Onomastico?
Você pode procurar o santo com seu nome aqui.

Ou ainda aqui: http://www.nomix.it/onomresult.php

Dia 15/03 é o meu onomàstico: Santa Luisa De Marillac

Hoje é o onomàstico de Ernesto 🙂 07/11: Sant’ Ernesto di Zwiefalten

AUGURI amore mio!!!!! 🙂

Read Full Post »

Hallow-in Italia

Ontem eu tava numa ansia tao grande de me chicotear pela minha indisciplina na dieta que até esqueci de contar que sexta eu fiz uma festinha de Halloween aqui em casa! 🙂 As sobrinhas do Ernesto estavam doidas pra participar do dia das bruxas à moda americana e isso nao faz parte da tradiçao italiana. Nem da nossa, aliàs, mas no Brasil a festa das bruxas jà incorporou ao espirito zombeteiro que habita no Brasileiro e jà que é festa com cara de carnaval, entao tà valendo, nao é verdade? Aqui nem se ouve falar de festas à fantasia e quase nao se acha fantasia pra vender. Mas eu e Ernesto que jà somos animados de natureza nos empolgamos pra agradar as meninas e resolvemos topar a parada.

Fomos apanha-las em casa jà de noitinha e quando entraram encontraram a casa toda às escuras, velas por todos os cantos, moveis cobertos com lençòis, esqueletos, gatos-pretos, morcegos e bruxas pra todo lado.  Tinha até uma abòbora com velas dentro. Nos fantasiamos de mortos-vivos e falàvamos com a voz grossa e pausada. Passamos toda a noite cercados dessa atmosfera macabra, assistindo filmes de horror e à meia noite colocamos elas na cama e Ernesto contou-lhes estòrias de mortos e fantasmas. 

Dormiram feito anjinhos.

Fotos By LuLu na Italia © ……………………………………………………………………………………………….

Read Full Post »

Distancia

Hà alguns dias atràs mudou o horàrio no Brasil. O relògio avançou 1 hora.

A diferença de fuso entre Brasil e Italia passou para +4 horas.

Aì…

Nesse sàbado ùltimo mudou o horàrio na Italia. O relògio retrocedeu 1 hora.

A diferença de fuso entre Brasil e Italia passou para +3 horas!

 

Eu sei que a distancia continua a mesma. Mas tenho a sensaçao de que estou mais perto agora.

Read Full Post »

O Retorno

Depois da TPM… vem a bonança. Minha cabeça volta a funcionar com a força habitual e minha mente fervilha de idéias. Retorna o humor, a agitaçao, a coragem e a alegria de viver. Retomo as rotinas diàrias, os estudos, as aulas de italiano, de ingles… Enfim, tudo parece que voltou ao normal.

Falando em voltar, voltei a estudar GRAFOLOGIA. Desde os meus 15 anos que me interesso pelo tema mas hà mais de 5 anos nao praticava. Foi como se meu cerebro estivesse com sede, retornei aos estudos com mais interesse do que nunca. Minha mae trouxe pra mim alguns de meus livros sobre o assunto que passei a devorar todos os dias. Tenho revisto coisas muito reveladoras, e com um olhar bem mais amadurecido o conhecimento adormecido parece que voltou com força total. Começo a perceber, por exemplo, valores que eu nao via antes e que, como tudo que tange à humanidade, seus mistérios, linguagens e verdades, a pràtica da grafologia requer muito respeito e cuidado. 

A letra é um ser vivo: é o reflexo do pensamento e do psiquismo do indivìduo, compoe o seu EU e o seu SER SUPERIOR…  

Mas quem é voce, que vai penetrar nas intimidades do alfabeto para compreender aquele que escreve e suas vibraçoes intimas? Antes de descerrar esse véu, reflita. Antes de introduzir a chave na fechadura, medite!

Para conhecer e compreender é preciso ter os sentidos abertos, é preciso estar em perpétuo equilibrio, perceber, integrar-se e permanecer “eu sou”.

Sò entao voce poderà ser um grafòlogo.

– Marguerite de Surany –

Aceitei intimamente o desafio. Nao sò de estudar para me tornar grafologa, mas o de me equilibrar, me conectar com minha intuiçao e me manter plena de consciencia de mim mesma no que quer que eu faça.

Quem quiser me ajudar nos estudos de grafologia pode me mandar manuscritos para que eu possa praticar. Faça assim:

1- Pegue uma folha de papel em branco, sem linhas.

2- Pegue um làpis, caneta esferografica preta ou azul.

3- Escreva livremente um texto. Deve ser expontaneo e nao copiado. Qualquer tema. Uma redaçao com no mìnimo UM paragrafo. Quanto mais melhor.

4- Assine o texto e pronto.

5- Scaneie e me mande o arquivo por e-mail para luizalavenere@gmail.com

Vale lembrar que nao sou profissional, mas faço isso com muita paixao. Farei a analise grafologica baseada nos meus conhecimentos de estudante, ainda, e nas minhas pesquisas atuais. Tudo serà feito de maneira respeitosa e individualizada e mantida em absoluto sigilo grafologo-paciente. A analise revela um pouco de cada um no exato momento da escrita. Nao se trata de adivinhaçao, nem previsao de futuro, nem nada mistico. A grafologia revela predisposiçoes artisticas, comportamentos, manias, potenciais expressoes desconhecidas, doenças fisicas, dificuldades emocionais… Mas revela apenas o que cada um jà tem em si.  

Acho bem interessante me auto-conhecer. E voce?

Read Full Post »

Felicidade

A felicidade é como uma borboleta. Quanto mais você a persegue, mais ela se esquiva. Mas se você voltar sua atenção para outras coisas ela virá pousar calmamente nos seus ombros.
– Thoreau –

Foto By LuLu na Italia ©

Quando eu finalmente parei de reclamar pude senti-la começar a entrar devagarzinho, sorrateiramente, com muito cuidado na minha alma. Nao sei explicar porque resisti tanto. Me apeguei ao medo. Talvez, “apego”, seja a palavra justa pra definir a dificuldade em deixar de ser esse alguém que jà fui, por tantos e tantos anos e que agora, assim, de repente, nao sou mais. Me apeguei ao passado e nao quis perceber sua presença, foi isso. Me apeguei ao que nao sou mais, nao vivencio mais, nao possuo mais, nao preciso mais e nao prestei atençao ao que vem surgindo à minha volta. Lamentei o caminho percorrido, esperneei  pela falta, choraminguei a ausencia ao invés de gozar o que é o presente: um presente. Isso mesmo, minha vida é um presente, embrulhado com papel dourado de muito valor agregado e amarrado com uma fita laranja da mais pura alegria.

Enfim, que bom que ela chegou. Posso senti-la encostando-se em mim com seu calorzinho bom. Posso ouvir sua risadinha terna e sapeca, como voz de criança, brincando de esconder detràs do sofà. E eu chamo: U-uuu… voce tà aì?? Como se eu nao soubesse. Hihihihi. Mas, posso senti-la.

Que bom que ela està aqui comigo. Me envolve o coraçao com suas maos macias como o mais tenro  algodao egipcio, me conforta e me enxuga as lagrimas de saudade. Porque essa, a saudade, também està aqui comigo e nem sei se vai embora algum dia, me faz companhia, às vezes brigo com ela mas, no fundo, ela nao incomoda ninguém.

Bom, hoje nao importa a saudade nem o apego ou o medo, nem tudo o que jà fui. Hoje o que eu mais quero é saudar essa minha amiga, que hà bem pouco tempo começou a fazer parte da minha nova vida e que me ajuda a construir o que eu sou e o que serei daqui pra frente. Quero me desculpar e dizer a ela que a busquei tanto, mas nos lugares errados. Quero confessar que tive medo e quase desespero de nao encontra-la nessa existencia e que minha sombra quase me fez acreditar que ela nao viria, veja sò que bobagem. Quero agradecer sua constancia, sua persistencia e sua paciencia, em esperar o meu momento. Quero pedir que ela fique pois, agora que a conheço, sei que aqui dentro de mim é o seu lugar.

Bem-vinda, felicidade.

Read Full Post »

Pisando em ovos

Camminare sulle uova,  como dizem os italianos, é uma expressao muito sàbia pra explicar a situaçao mundial com as quedas vertiginosas de todas as bolsas, e a situaçao do meu marido nos dias de TPM. Hehehehe.

Falando em ovos, vou contar uma peculiaridade: aqui na Italia os ovos de galinha possuem um carimbo na casca. Acho que em toda a Europa. Um codigo de controle. Voce jà viu isso por aì no Brasil? Eu nunca tinha visto antes.  Chique, nè?

No exemplo da foto voce pode acompanhar os detalhes… O primeiro numero estampado no codigo indica qual o tipo de criaçao que foi produzido o ovo.

0 – Produzione Biologica – produçao biologica, uma galinha pra cada 10 m² em terreno aberto com vegetaçao. E’ o que eu uso aqui em casa.

1 – All’aperto – ao aberto, 1 galinha para cada 2,5 metros quadrados em terreno aberto com vegetaçao.

2 – A terra – à terra, 7 galinhas por m² em terreto coberto de palha ou areia, numa galinheiro sem janela e com luz sempre acesa.

3 -In gabbia – em gaiola, como o proprio nome sugere, criaçao feita em gaiolas com 25 galinhas por m². O mais comum nos supermercados é o 3.

A segunda parte do codigo, duas letras maisculas, indicando em qual pais foi produzido o ovo. No caso aqui, encontramos, IT para ITALIA, em Portugal seria PT, por exemplo.

A terceira parte contém tres numeros, no ovo do exemplo da foto sao 043, indicando a comune, ou seja a cidade onde o ovo foi produzido.

A quarta parte contém duas letras e no exemplo BS indicando a provincia onde foi produzido o ovo.

E a quinta e ultima parte, tres ultimos numeros finais, que no exemplo sao 504 indicam o codigo da empresa que produziu o ovo.

Logo abaixo desse complicado codigo de controle tem sempre a data de validade do ovo. Melhor ser consumido até aquela data.

Continuando a falar desse novo mundo e seu vocabulario admiravel, apresento as partes do ovo:

  uovo = ovo

   uova = ovos

  guscio = casca

  tuorlo = gema

  albume = clara

 O resto do desenho é sò fru-fru, porque achei essa imagem num site de biologia.. hehehehe.

 

Tenho certeza que o assunto iria longe, pois os ovos tem muito mais a nos ensinar do que codigos e estrutura biologica, nao acham?… Assim, como quando lidamos com ovos, quando se trata do ser humano, temos que estar sempre atentos, temos que ter delicadeza. Alguem deve pensar: Imagine sò, a LuLu falando isso! Aquela que se auto-descreve como: “grossa que nem porta de cofre de banco“… 😀 Pra voce ver. Sao os tempos de crise. Todo mundo se adapta, muda, se reinventa… Como diz o provérbio: em rio que tem piranha, jacaré nada de costas.

Read Full Post »

Vida Nova

Ernesto jà està hà um mes cumprindo os plantoes de guardia medica numa cidadezinha chamada Villarosa, que dista pouco mais de uma hora de Catania, onde moramos. Meio canseira pra se chegar là, pois ele pega uma auto-estrada por uns 50 minutos e depois, na cidade principal que é Enna, segue ainda por mais uns 20 min por estradinhas estreitinhas e tortuosas, porém lindas, como aquelas dos quadros de grandes pintores famosos. Dependendo do tempo dao um pouco de medo, sabe? Com a chegada do frio, no inverno ele terà que colocar correntes pra nao deslizar na neve.  A cidadezinha é muito pequena, tem cerca de 5.600 habitantes, como indica a Wikipedia. Pequena, com ruazinhas estreitas, encrustrada nas montanhas numa regiao muito àrida. Num versinho de uma “trova siciliana” conhecemos a mais pura descriçao da cidade:

“Dentro una conca sotto una montagna
tra due fiumi, uno amaro e l’altro dolce,
c’è un paesino con le strade in croce
e poco verde nelle campagne;
nella terra arida attorno
cento rarità di frutti produce,
di giorno fumiga, di notte luccica
e nelle sue viscere si piange e si suda.”

Villarosa - Sicilia - Italia

 

“Dentro de uma bacia sob uma montanha entre dois rios, um amargo e o outro doce, existe uma vila com as ruas em cruz e pouco verde no campo; na terra árida em torno de cem raridades de frutos produz, de dia fumega, à noite reluz e nas suas entranhas se chora e se sua.”

 

 

Ernesto chegou ontem, do plantao da madrugada dessa cidadezinha, com uma novidade especial: tinha feito o seu primeiro parto! Chegou contando, todo emocionado ainda, que, na verdade, o pequeno Samuele nasceu sozinho. Quando ele chegou là sò teve que cortar o cordao umbilical. Acompanhou a mae e o bebezinho, junto com a ambulancia, até o hospital, o tempo todo com o Samuelzinho no colo. Molto bello, segundo ele mesmo disse, tranquilo e sereno.

Ficamos um dia inteiro curtindo juntos essa emoçao. Pro Ernesto e pra mim também foi mais um sinal de buon augurio, e de que estamos cercados de muita vida, amor e justiça.

E viva o Samuele!!!!!

Read Full Post »

Uma nova estaçao

Chegou… e com um frio que faz pensar que esse inverno proximo promete, viu?.. Ai..ai.

O outono chegou mas, ao contrario da primavera e do verao que foram mudando tudo devagarzinho, veio assim de um jeito tao brusco. Num dia tava sol, um calor miseràvel de verao, eu, suando em bicas.. e no dia seguinte… KABUM! Chuvinhaaaaaa, veeeenttooooo, friooooo.

Junto com o outono chegou também a minha nova identidade nesse paìs. Recebi hoje a autorizaçao formal para residir na Italia, o famoso PERMESSO DI SOGGIORNO. O Estado exige comprovaçao de documentos, Ernesto se responsabiliza por mim, registram oficialmente a minha presença e me concedem um periodo de sossego por 1 ano agora, depois desse periodo devo dar novamente as caras, fazer tudo de novo e renovar por mais 5 anos. Nada mais é do que uma comunicaçao oficial de que estou aqui, pois sou casada com um cidadao italiano.  O processo todo é feito na QUESTURA de imigraçao, que tem poderes de policia. No Brasil seria como dizer que fiz ficha na puliça… hehehehe… Sò que o registro de digitais foi todinho feito no computador e nada daquela meleira de borrocar os dedos… chique no uuurrrtimo… ui! Feito isso, posso dar entrada nos documentos necessarios na Italia, identidade comunale, codigo fiscal, assistencia de saude… Passo, a partir de hoje, a existir oficialmente aqui, como MORADORA.

Olha sò a minha fotinha nova!

Fiz numa maquina instantanea no meio da rua, em frente a um supermercado perto daqui de casa! Coloquei as moedas (3 Euros), fiquei sentada ouvindo as instruçoes, enquadrei-me no painel, esperei quietinha a maquina me medir, prendo a respiraçao, botao verde… e…  CLICK! Fatto! 🙂 Até que nao saiu mal, nè?

——————————- ♥ ——————————-

Total de ontem: 1.636 kcal

Café da manha (332kcal) : 1 pao de hamburguer com gergelim (170kcal) + 1 col cha margarina light (36kcal) + 1 col cha de senape (11kcal ) + 1 fat de presunto de parma (38kcal) + 1 copo de 200ml de cha com limao e chà verde (77kcal).

Almoço (839kcal) :  6 flores grandes de couve flor refogada no alho e azeite (130kcal) + 50g de queijo muzzarela (188kcal ) + 1 cotoleta de frango com espinafre feita no forno (279kcal) + 1 tomate seco (50kcal) + 400ml de laranjada siciliana Tomarchio (192kcal)

Jantar (465kcal): 1 prato de sopa que foi feita com abobrinha refogada com alho e azeite (80kcal) + sopa pronta Primavera da Knorr (193kcal) + 400ml de laranjada siciliana Tomarchio (192kcal)

NOTAS MENTAIS:

To orgulhosa que consegui reduzir bastante as calorias!!!

Ainda bem que acabei com o restinho da laranjada Tomarchio que eu adoooro, mas nao vou tomar mais refrigerante por um bom tempo.

A opçao da sopinha de noite foi òòòòòtma, pois combina com esse friozinho e ainda é pouco calorica.

E o friozinho do outono.. ai..ai…

——————————- ♥ ——————————-

Uma palavra nova hoje:

CAVOLFIORE

Uma das minhas flores comestìveis predileta… a COUVE-FLOR. Bastante conhecida aì no Brasil e fez parte do meu cardapio de hoje. Uma hortaliça delicada e tenra, rica em calcio e fosforo, livre de gorduras e colesterol. Originaria da Asia Menor, chegou aqui na Europa no século 16.  Essa da foto eu preparei com alho e queijo parmesao reggiano a receita tem no meu outro blog que escrevo junto com uma amiga – O Dez Minutos e Pronto.

Read Full Post »

Amigos novos

Ainda me sinto muito isolada aqui. No Brasil sou a rainha do social e nao passava uma semana sequer sem uma balada, um agito, um cineminha, um jantar na casa de amigos, visitas em casa, eventos… Aqui nao. Ernesto sai pra trabalhar e eu ainda estou sem trabalhar fora, sem frequentar um curso, ou qualquer coisa que me OBRIGUE a sair de casa e consequentemente passo muuuuuuito tempo comigo mesma, arrumando a casa, cozinhando, lendo, estudando e na net. Confesso que a experiencia é bem nova e tem là os seus prazeres. Para a minha incansavel busca de mim mesma, que venho assumindo nos ultimos anos, poderia dizer que tenho feito um intensivao desde que me mudei. Tenho aprendido sobre mim mesma, nesses ultimos 6 meses, muito mais do que aprendi em todos os meus 38 anos passados.

Mas.. sinto falta de amigos. Muita.  Dos velhos, conhecidos, prazeirosos e confortàveis encontros, mas também de fazer novos contatos, desde aqueles rasinhos, facinhos e ainda sem poeira nenhuma até aqueles de improviso, num supermercado, na casa de alguém, desses que surpreendem e viram amizade-fraterna-profunda-pro-resto-da-vida.

Ontem à noite saimos pra jantar com um casal de novos conhecidos pela primeira vez. Ela, médica como Ernesto, trabalha com ele no pronto socorro e tem ainda seu consultorio proprio conveniado com o governo, sagitariana, mais velha que eu, simpatica, inteligente, sensivel. Ele, diretor de uma escola, burocrata, taurino, mais velho que Ernesto, simpatico, mais fechado que a esposa, meio desconfiado, inteligente. Comemos uma pizza, pra variar.. hehehehehe….  Terminamos a noite nos prometendo uma proxima. Foi agradàvel,mas faltou alguma coisa que eu nem sei se saberia explicar. Sei là, entende?… Se fosse pra usar uma expressao brasileira eu diria: faltou borogodó.

– – – – – – – – – – – ♥ – – – – – – – – – – –

Total de ontem: 2.803 kcal

Café da manha (342kcal) : 1/2 pao de hamburguer com gergelim (85kcal) + 1 ovo mexido com queijo (180kcal) + 1 copo de 200ml de cha com limao (77kcal).

Almoço (994kcal): 1 fatia de pao italiano (154kcal) + 150g penne ao forno com queijo e presunto (200kcal) + 1 linguiça calabresa (320kcal)+ pimentao ao forno (8kcal) + 2 nozes frescas (142kcal) + 1 fatia de ricota salata (50kcal) + 200ml de suco de abacaxi (120kcal)

Jantar (1467 kcal): 3 fatias de pizza (807kcal) + 4 taças de 100 ml de vinho tinto (260kcal) + 1 fatia de tiramissu (400kcal)

NOTAS MENTAIS:

Carài véi!!!

Como eu consegui comer 3 fatias gigantes de pizza!??????

Pra que beber 4 taças de vinho???

Ainda comi sobremesa!!!!! Eu sou folgada, mesmo! Putz!

Read Full Post »